At the start of 2025, with no warning, Microsoft gave its flagship productivity app a name change and a huge price increase. Most everything about this launch was a mess. Here's what went wrong.